The stock split would have no effect on the companies future business success or being lackluster as you say.
The stock buyback is actually very bullish for current shareholders. The result of a buyback is fewer shares outstanding that split the profits.